1
00:00:57,184 --> 00:01:00,292
GPS saya menunjukkan Finn
dan Jake di sana.

2
00:01:00,356 --> 00:01:03,304
Menurutku di situlah tempatnya
Raja Es menyandera mereka.

3
00:01:04,428 --> 00:01:06,409
Saya yakin anak-anak baik-baik saja.

4
00:01:06,465 --> 00:01:10,072
Raja Es tidak biasanya
ancaman serius.

5
00:01:10,135 --> 00:01:12,980
Selain itu, ini akan mudah
dengan kami berdua.

6
00:01:13,039 --> 00:01:15,578
Kita mempunyai ilmu pengetahuan di pihak kita.

7
00:01:15,644 --> 00:01:17,590
Teh Anda sudah siap.

8
00:01:17,646 --> 00:01:19,593
Penuangan. Penuangan.

9
00:01:32,166 --> 00:01:35,011
Tidak apa-apa, Nona.
Jake tahu kamu mencintainya.

10
00:01:38,476 --> 00:01:42,118
Jangan khawatir.
Cobalah untuk rileks.

11
00:01:43,448 --> 00:01:46,397
Saya akan mengerjakan entri holo saya.

12
00:01:46,453 --> 00:01:48,934
Sudah tiga minggu sejak Finn
dan Jake menghilang

13
00:01:48,990 --> 00:01:50,936
saat melawan Raja Es.

14
00:01:50,992 --> 00:01:54,497
Saya telah mengaktifkan GPS rahasia
ditanamkan di telinga Finn.

15
00:01:54,563 --> 00:01:57,375
Hal ini telah membawa kita pada hal yang belum dipetakan
gua es hitam.

16
00:01:57,435 --> 00:02:00,542
Tapi saya telah menghabiskan waktu berjam-jam menghitung
setiap bahaya yang mungkin terjadi

17
00:02:00,606 --> 00:02:02,210
dan saya sudah siap.

18
00:02:04,245 --> 00:02:07,192
Lalu aku akan keluar
pistol elektroda saya.

19
00:02:09,317 --> 00:02:13,267
Lalu aku akan menggunakannya
bola-menyalahkan-pencuri-ber saya!

20
00:02:13,323 --> 00:02:17,296
Nona, semuanya akan baik-baik saja.
Kami punya sains!

21
00:02:54,113 --> 00:02:57,151
Hmm, saya kira itu benar.

22
00:02:57,217 --> 00:02:59,665
Ayo berguling.

23
00:03:11,471 --> 00:03:13,747
Ugh, aku tidak dapat sinyal
di ruangan ini.

24
00:03:13,807 --> 00:03:16,755
Mari kita lihat apakah mereka muncul
di monitor jantungku.

25
00:03:18,814 --> 00:03:22,388
Hmm.

26
00:03:22,452 --> 00:03:23,897
Itu dia.

27
00:03:23,953 --> 00:03:25,490
Melalui sfingter ini.

28
00:03:44,983 --> 00:03:47,430
Tunggu dulu, Nona.

29
00:03:54,997 --> 00:03:56,945
Tidak tidak tidak!!

30
00:03:59,002 --> 00:04:00,710
Aah! Aah!

31
00:04:02,241 --> 00:04:03,914
Jangan khawatir, Nona.

32
00:04:05,012 --> 00:04:07,117
Bola-salahkan-pencuri-bler-ber!

33
00:04:10,252 --> 00:04:11,890
Bidang visi saya!

34
00:04:14,925 --> 00:04:17,371
Hai!

35
00:04:24,272 --> 00:04:25,716
Nona, tembuslah dinding!

36
00:04:31,115 --> 00:04:34,358
Ayo. Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.

37
00:04:34,418 --> 00:04:38,368
Ini benar-benar omong kosong, dasar mesin fotokopi!

38
00:04:38,424 --> 00:04:39,869
Kamu hanya jatuh cinta padanya

39
00:04:39,927 --> 00:04:41,531
karena Mn jatuh cinta padanya!

40
00:04:41,595 --> 00:04:42,596
Raja Es.

41
00:04:42,663 --> 00:04:44,440
Saya telah memainkan permainan ini

42
00:04:44,500 --> 00:04:46,104
jauh lebih lama darimu, sobat!

43
00:04:46,168 --> 00:04:48,114
Aku sudah mengerjakan gerakanku,
berbicara halus padanya,

44
00:04:48,170 --> 00:04:50,082
menunjukkan trik sulapnya!

45
00:04:50,140 --> 00:04:52,849
Jangan abaikan aku!
Kembali!

46
00:04:54,413 --> 00:04:56,290
Saya mengambil tiga tanda tangan hati.

47
00:04:56,348 --> 00:04:58,922
Raja es pasti sedang berbicara
kepada Finn dan Jake.

48
00:05:06,028 --> 00:05:08,374
Ke kanan, Nona.

49
00:05:16,444 --> 00:05:18,583
Aah! Ugh!

50
00:05:42,346 --> 00:05:44,724
eh.

51
00:05:56,266 --> 00:05:59,144
Wanita!

52
00:05:59,202 --> 00:06:01,708
Nona, apakah kamu baik-baik saja?

53
00:06:13,790 --> 00:06:16,066
Tidak, Nona, aku tidak akan meninggalkanmu
saat kamu terluka.

54
00:06:16,126 --> 00:06:17,834
Ayo.

55
00:06:32,916 --> 00:06:36,092
Apa yang kamu mainkan, Ice King?

56
00:06:38,357 --> 00:06:39,631
Tiga tanda tangan hati.

57
00:06:41,695 --> 00:06:43,299
Semakin dekat.

58
00:06:45,367 --> 00:06:46,505
Hai.

59
00:06:46,568 --> 00:06:49,847
Putri.

60
00:06:49,907 --> 00:06:53,081
Kejutan yang menyenangkan.

61
00:06:53,143 --> 00:06:56,592
- Rikardio!
- Ya, itu aku.

62
00:06:56,649 --> 00:06:59,928
Apakah menurut Anda penjara bawah tanah saya merangsang?

63
00:06:59,987 --> 00:07:02,627
Dimana Finn dan Jake?!

64
00:07:02,690 --> 00:07:04,968
Apa yang Anda lihat dari keduanya?

65
00:07:05,028 --> 00:07:06,666
Laki-laki?

66
00:07:06,729 --> 00:07:08,403
Dan seekor anjing?

67
00:07:08,465 --> 00:07:12,472
Anda berhak mendapatkan lebih
persahabatan yang matang.

68
00:07:12,538 --> 00:07:15,246
Diracuni oleh Zanoit!

69
00:07:15,308 --> 00:07:18,723
Anda tahu, saya pikir saya saja
menginginkan hatimu.

70
00:07:18,780 --> 00:07:20,727
Tapi saya salah.

71
00:07:20,783 --> 00:07:22,820
Aku tidak adil padamu.

72
00:07:22,885 --> 00:07:24,832
saya ingin...

73
00:07:24,888 --> 00:07:28,166
paket lengkap.

74
00:07:28,226 --> 00:07:31,003
Putri...
- Apa?

75
00:07:33,333 --> 00:07:36,441
Saya seorang pria sekarang.

76
00:07:39,342 --> 00:07:42,222
Aku membuat diriku sendiri tubuh ini
untukmu, Putri,

77
00:07:42,279 --> 00:07:47,424
disintesis dari
jaringan hidup Ice King,

78
00:07:47,486 --> 00:07:51,162
tulangnya patah dan dipasang kembali.

79
00:07:51,224 --> 00:07:54,503
Sakit! Ooh, nak!
Bagaimana dengan pelukan?

80
00:07:54,563 --> 00:07:57,134
Peluk aku! Saya membutuhkannya!

81
00:07:57,199 --> 00:07:59,544
Diam, Simon!

82
00:07:59,602 --> 00:08:03,484
Semua untukmu, Putri.

83
00:08:03,541 --> 00:08:06,955
Sekarang kagumilah mereka yang penuh kuasa ini,

84
00:08:07,013 --> 00:08:10,986
mengartikulasikan anggota badan!
- Berhenti!

85
00:08:11,052 --> 00:08:15,969
Terlampir dengan lentur
dan urat halus.

86
00:08:17,927 --> 00:08:19,874
Wanita!

87
00:08:19,930 --> 00:08:22,377
Sekarang, sayangku,

88
00:08:22,434 --> 00:08:25,143
akhirnya kita bisa bersatu...

89
00:08:25,204 --> 00:08:26,877
sebagai laki-laki...

90
00:08:26,939 --> 00:08:28,922
dan istri.

91
00:08:31,047 --> 00:08:34,324
Oke, Rikardio.

92
00:08:34,383 --> 00:08:37,560
aku akan melakukannya.
Aku akan menjadi istrimu.

93
00:08:37,623 --> 00:08:40,729
- Ah!
- Jika kamu bisa mengalahkanku...

94
00:08:40,793 --> 00:08:44,003
dalam pertarungan tangan kosong!

95
00:08:44,064 --> 00:08:47,946
Ya ampun!
Sungguh Valkyrian!

96
00:08:48,003 --> 00:08:51,747
Putri, kamu mutlak- oh!

97
00:09:10,801 --> 00:09:13,078
Menurutmu kita setara secara intelektual?

98
00:09:13,138 --> 00:09:15,084
Hanya butuh beberapa detik

99
00:09:15,140 --> 00:09:17,087
untuk membuatmu lengah!

100
00:09:17,143 --> 00:09:19,146
Dan "tubuh" ini yang Anda rancang

101
00:09:19,213 --> 00:09:21,660
Adalah sampah ucapan selamat pada diri sendiri!

102
00:09:21,716 --> 00:09:23,526
Lihat, aku tahu satu atau dua hal

103
00:09:23,586 --> 00:09:25,534
tentang membangun tubuh
kehabisan biomassa,

104
00:09:25,590 --> 00:09:27,865
dan kamu tidak?' pergi

105
00:09:27,924 --> 00:09:30,428
hatimu terbuka!

106
00:09:30,495 --> 00:09:33,068
Aku hanya ingin membuatmu terkesan.

107
00:09:33,133 --> 00:09:35,841
Anda tidak melakukannya.

108
00:09:37,303 --> 00:09:40,048
Keluar dari hadapanku.

109
00:09:52,794 --> 00:09:54,535
Putri?

110
00:09:54,595 --> 00:09:56,200
Putri!
Rikardio kembali!

111
00:09:56,265 --> 00:09:58,472
Dia ada di gua es hitam, dan
dia merak yang tegar!

112
00:09:58,534 --> 00:10:01,312
Aku tahu. Dan dia meracuni
kalian berdua dengan Zanoits.

113
00:10:01,372 --> 00:10:02,976
Tapi aku sudah mengurusnya.

114
00:10:03,040 --> 00:10:05,214
Apa yang telah terjadi?
Bagaimana kita sampai di sini?

115
00:10:05,277 --> 00:10:07,383
Aku menyeret kalian semua ke sini
di punggung Nona.

116
00:10:07,446 --> 00:10:09,050
Butuh dua hari.

117
00:10:09,115 --> 00:10:11,722
Dan hari lain untuk membuat kalian
penawar.

118
00:10:11,785 --> 00:10:14,393
Dan 15 menit untuk membangun
Raja Es hati yang baru.

119
00:10:14,456 --> 00:10:15,799
Hei, Finlandia.

120
00:10:17,460 --> 00:10:19,407
Aku berhasil keluar dari urat Ricardio,

121
00:10:19,463 --> 00:10:21,306
dan beberapa toffee dan maracas.

122
00:10:25,371 --> 00:10:27,146
Coochie-ooochie-coochie!

123
00:10:27,207 --> 00:10:28,984
Aku senang kalian sudah bangun.

124
00:10:29,044 --> 00:10:30,818
Tolong suruh Raja Es pergi.

125
00:10:30,878 --> 00:10:33,121
Shooka-shooka-shooka!

126
00:10:35,786 --> 00:10:37,733
Raja Es, silakan pergi!!

127
00:10:39,756 --> 00:10:42,035
Bagaimana perasaanmu, Nona?

128
00:10:44,097 --> 00:10:46,044
Ya, dia sudah bangun.

129
00:10:46,100 --> 00:10:50,050
Oh, Nona, saya seharusnya tidak melakukannya
menempatkanmu dalam bahaya.

130
00:10:50,106 --> 00:10:51,881
Aku melihatnya di monitor jantung.

131
00:10:51,941 --> 00:10:53,386
Saya tidak tahu.

132
00:10:57,349 --> 00:10:59,296
- Hee-hee-hee!
- Jaka!

133
00:10:59,352 --> 00:11:01,628
Wanita! Oh, Nona!

134
00:11:06,194 --> 00:11:08,971
saya hamil!

135
00:11:09,031 --> 00:11:11,342
Aku anak anjing!?